Rund um Ostern basteln Kinder in Dänemark Briefe mit Reimen und kleinen Rätseln, sogenannte gækkebreve. Der Brief selbst besteht aus einem Stück weißem Papier, das kunstvoll ausgeschnitten wird und oft an eine Schneeflocke oder feine Spitze erinnert. Die Muster können ziemlich aufwendig sein und entfalten sich zu symmetrischen Formen, wenn man das Papier aufklappt. Bevor das gækkebrev anonym an Familie und Freunde geschickt wird, befestigt man eine Schneeglöckchenblüte daran. Statt deinen Namen zu unterschreiben, setzt du einfach Punkte, so viele wie dein Name Buchstaben hat.
Der Spaß an der Tradition liegt darin, dass der Empfänger erraten muss, wer den Brief geschickt hat. Wenn er richtig rät, schuldest du ihm ein Schokoladenei. Wenn er nicht herausfindet, wer du bist, schuldet er dir ein Schokoladenei.
Als ich ein Kind war, habe ich gækkebreve immer mit voller Begeisterung gemacht. Ich habe eine ganze Menge an Familie und Freunde verschickt und in manchen Jahren zehn Schokoladeneier oder noch mehr bekommen. Meine Schwester Trine mag keine Schokolade, also habe ich auch alle ihre Schokoladeneier bekommen.
Soweit ich weiß, ist das Verschicken von gækkebreve eine Ostertradition, die es nur in Dänemark gibt. Es macht so viel Spaß, dass ich neulich beschlossen habe, wieder mein Glück mit ein paar gækkebreve zu versuchen. Es ist schon ziemlich lange her, dass ich mein letztes gækkebrev gemacht habe, deshalb war ich etwas aus der Übung und habe aus Versehen ein paar Stellen ausgeschnitten, die eigentlich ganz bleiben sollten. Aber hoffentlich kann ich trotzdem ein oder zwei Schokoladeneier einlösen.
Das ist der Reim, den ich normalerweise für meine gækkebreve verwende:
Dänisch
En vintergæk, en sommernar, en fugl foruden vinger, en lille ven som har dig kær en hilsen til dig bringer. Mit navn det står med prikker, pas på det ikke stikker . . . . .
Übersetzung
Ein Schneeglöckchen, ein Sommernarr, ein Vogel ohne Flügel, ein kleiner Freund, der dich gern hat, bringt dir einen Gruß. Mein Name steht in Punkten geschrieben. Pass auf, dass er dich nicht sticht . . . . .
