Em 2003, visitei o Japão pela primeira vez. Eu estava com a Rikke e, em menos de uma semana, conseguimos curtir a noite de Tóquio, dormir durante um terremoto e voar até Sapporo para encontrar minha amiga Mari antes de voltar para a Dinamarca. Foi meu primeiro contato com o Japão, um tanto quanto agitado, e foi amor à primeira vista.
Não tínhamos pesquisado absolutamente nada antes da viagem, então nem me perguntem como conseguimos ir do aeroporto até a cidade. Também não tínhamos reservado hotel. Quando chegamos à Tokyo Station, simplesmente começamos a andar pelos hotéis da região tentando encontrar um quarto.
Mas nenhum deles queria nos deixar ficar em um quarto de casal porque, aparentemente, seria totalmente inapropriado duas garotas dormirem na mesma cama! Os hotéis perto da Tokyo Station eram caros, e nosso orçamento era bem apertado, então não queríamos pagar por dois quartos separados. Finalmente, depois do que pareceram horas, encontramos um lugar para ficar. Não me lembro do nome do hotel, mas o quarto era minúsculo e tinha um beliche.
Também tenho uma pequena confissão a fazer. Por favor, não contem para a alfândega de Amsterdã. Estávamos fazendo compras em um enorme supermercado japonês quando vi uma prateleira com whisky japonês em garrafas de 3 litros. Não resisti à ideia de levar para casa um souvenir líquido tão divertido.
O problema é que não sou uma contrabandista muito boa. Quando passei pela alfândega em Amsterdã, a culpa devia estar estampada na minha cara. Um agente pediu que eu me afastasse da fila e abrisse a mala. Eu abri, e lá estava ela: a enorme garrafa, encarando o agente bem de frente.
Ele pegou a garrafa, examinou mais de perto e perguntou o que diabos era aquilo.
“Algum tipo de vinho japonês”, murmurei, enquanto me preparava mentalmente para uma multa enorme, prisão ou qualquer outra coisa que Amsterdã fizesse com infratoras como eu.
Então dá para imaginar minha surpresa quando o agente simplesmente deu de ombros, colocou a garrafa de plástico de volta na minha mala, fechou tudo e fez sinal para eu passar.
Até hoje não sei se foi porque ele não conseguia ler os caracteres japoneses ou porque simplesmente não se importou. De qualquer forma, o whisky fez o maior sucesso em uma festa de estudantes na Suécia no fim de semana seguinte.
